If you are using Python all you simply need to do is reference the text element using arcpy.mapping.ListLayoutElements and then reset its .text property to overwrite the dynamic tags.I'm curious about the problem of dynamic text disappearing during PDF export. What issue and what help topic addresses it?Jeff