Naming has changed a bit so Basic = ArcView, Standard = ArcEditor and Advanced = ArcInfo. You must have Standard or Advanced to create and edit a schematic dataset as it is creating tables and modifying data in the geodatabase. Basic can only view diagrams that have previously been generated. Once the dataset is created and configured, to generate, update and modify the layout of diagrams, you will also need Standard or Advanced.