Thanks for all the suggestions! Darren's solution worked very well. I just need to go in and hand-clean a few oddballs where the font was so small, the output polys were pixelated enough that the inside poly ended up touching the universal boundary.
Thanks again!
~Jessica