I think I found exactly what you're wanting. Generate subset polygons lets you set minimum and maximum constraints for number of points per polygon. They draw crazy and have almost no spatial connection, but it will divide up your points into polygons of equal number.