Yes I have this issue I have ~7000 sign post pictures of our highway network and a GDB with a signs layer. The unique photo file reference is named in a Photo column in the data but all I have is a file full of photos. I dont want to have to upload each picture to each asset is ther a way of loading the lot into the GDB and then pointing / configuring the software to pull up the correct photo based upon the unique id?
Would these tools be useful with the way your data is currently stored?