We have, until recently, been working on-premise with Microsoft SQL Server, using File Geodatabases for building and sharing mosaic datasets. Now, we are trying to move the workflow over to PostgreSQL Enterprise Database on Amazon Web Service but are encountering some issues.
The SDE consists of a mosaic dataset and a referenced mosaic dataset. The rasters are added to the mosaic dataset using UNC paths and are located in the same PostgreSQL Enterprise database as the mosaic datasets. Both the path to the database containing the mosaics and the rasters and the database itself are
registered with ArcGIS Server Manager.
When analyzing the mosaic dataset, I get an error saying that "The mosaic dataset item references files that are inaccessible."

In the Repair Mosaic Dataset, the UNC path to the database containing the mosaic appears as broken. The mosaic visually looks fine in ArcGIS Pro, but when sharing the referenced mosaic as a web layer, the images get this checkerboard pattern, as often happens if DOS paths are used when adding rasters to mosaic datasets and published.
Is there a different practice when building mosaic in a PostgreSQL Enterprise database than in a regular File Geodatabase? What can I do to make the rasters added to the source mosaic dataset to be recognized?