Hi @West-d-gis ,
Related data is recognized within the Experience Builder data sources. When you configure Message actions between widgets, you can set Filter records. For example with the configuration below, when a Tree feature will be selected, it's related table records will also be selected.
AlixVezina_0-1751555261301.png
This is available in ArcGIS Online and starting at Enteprise 11.4.