hi,
can you collect the tomcat log files after setting the debug level to FINEST in logging.properties (WEB-INF/classes) and redoing the publish action? then if you don't mind sharing that log, we can work on resolving this issue.
question: did you update the publish client to version 10 as well?
regards,
Marten