I think the help files should be updated to read:
"To open the dialog box, select a workspace from the source tab in the table of contents window and click the Version Changes button"
I was looking for some sort of source tab on one of the dialog boxes pertaining to versions. A Google search led me here.