Unfortunately I was not the one who created the comment so that could be the case. The vendor could have done that to possibly clean up the comment section but I would like to have that information in my table. Is there anything to be done on my end that could make this possible?
I would experiment on a sample and use a python expression emulating the following
a = "a line \n with another line" print(a) a line with another line b = a.replace("\\","") print(b) a line with another line
this could be done in the field calculator as a simple expression with the python parser
did I mention a sample, test file