I also have this issue. I created the mosaic dataset in ArcMap Desktop (Advanced), chose the Update Overviews option when I loaded the Rasters. I am trying to put a copy the mosaic dataset on an ArcMap (Basic) machine that will be used for Emergency Management and probably won't have an internet connection when used. I am getting the checkerboard pattern. Is it just because it is a Basic license?