Does your internet connection pass through a proxy that requires authentication? The MODIS Import Tool uses the python urllib module to download the images. The urllib documentation notes that:
Proxies which require authentication for use are not currently supported; this is considered an implementation limitation.