Ok, I figured it out, I was using the wrong database connection and info...
In case anyone is wondering, I used the ODBC Database External Data wizard in MS Access to create a .dsn file my SQL Server connection (make sure you have the right access and permissions for that server), than created a link to connect to the tables I needed.
🙂