Hola Mark,
In reviewing the screen shots provided, I would say the reason the Sketch tool is initially available. Is since you have a feature polygon selected, and within the second screen shot it is not. This is why the Sketch tool within the second screen shot is not available to use. Gracias, Mark!