This is not fixed for 10.2.2 and we target fixing it for 10.3 but there are multiple ways to batch geocode from within ArcMap to work around this issue:
1. Click the mailbox button with a table added to ArcMap (Drag and drop it into the TOC) but also make sure you have the table selected in the TOC or you will get the same error.
2. Browse to the table in the Catalog window in ArcMap, right click on the table, and select "Geocode Addresses"
3. Use the GeocodeAddresses GP tool under "Toolboxes">"System Toolboxes">"Geocoding Tools" in the Catalog window in ArcMap.
Brad