Hi, I am having a similar issue...where you able to find a solution / work around?
I am converting Microstation road designs into GIS (via autocad, to scale and verify they are projected correctly, which they are). The linework is correct in autocad (see correct.jpg) but when I export it to GIS (I tried multiple ways, as well as trying to import it via Arcmap which was less successful) a significant portion of the line work has shifted.
Did you ever hear back from ESRI?
Thanks!
[ATTACH=CONFIG]24142[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]24143[/ATTACH]