Hi Timo,
If you are using ArcMap/DDP you will need to write code using arcpy.mapping to author a dynamic table that updates for each DDP page change. Here is a link to a download, mini tutorial, that covers this - https://www.arcgis.com/home/item.html?id=3a525b986b774a3f9cbbd8daf2435852.
Or, you can import your .mxd (with DDP) into ArcGIS Pro. The DDP is converted into a Map Series. You can then insert a Table Frame to capture your list of points. Table Frames are dynamic and work very well with Map Series. Here is an example showing a map series for US States. There are 2 Table Frames showing a list of capital cities. The top Table Frame is set to show only the capital city features that are within the map series row (current index feature driving the map extent). The bottom Table Frame shows all the capitals that are visible.
For more information see:
https://pro.arcgis.com/en/pro-app/help/layouts/add-and-modify-table-frames.htm
https://pro.arcgis.com/en/pro-app/help/layouts/work-with-a-table-frame.htm
You might also find table dynamic text something of use as well. Table dynamic text is different from other dynamic text because table data can be filtered. You can choose to display the property for all the data in a table, only the data visible on the layout, or only a custom subset of the data. Since table data can be filtered, there are additional parameters for table dynamic text. To see how to work with table dynamic text see https://pro.arcgis.com/en/pro-app/help/layouts/add-and-modify-dynamic-text.htm.
Hope this helps,
Tom
