Brita, since you have points and polylines. you could use the points as reference points for...
About spatial adjustment—Help | ArcGIS Desktop
If everything was offset by an equal amount, I suspect that something wasn't defined properly about the coordinate system. If the offsets are irregular, then spatial adjustment does the vector equivalent to "warping" or "georeferencing" an image in raster world.
