This ArcGIS Blog post by Hussein Nasser is what inspired my interest in finding a way to do this.
Basically I'd like to create an attribute rule where a user collects/creates a point (probably Collector) and this then updates a polygon which the point falls within/intersects. Imagine the polygon feature class being something like zip codes, or census units and the attribute field getting updated is something like simply indicating that the person has visited that location or even more simply that the polygon feature/record itself as been visited.
I suppose there might be a way to achieve this with a relationship class as well.
Thanks for any ideas anyone may have!
See this thread of mine: https://community.esri.com/thread/250256-chasing-my-tail-with-arcadeattribute-rules