Frankly, the disk sizes involved scare me. You have what appears to be an 80Gb disk
(in two partitions) and a 1.5Tb disk. Given the age of the system, it seems likely that the
large disk is also a slow one, possibly as much as 3x the seek time. Folks are probably
going to notice if you move the data to 20ms seek disk.
You'd need to take the machine offline, open the case, and get part numbers off the disks
(probably by removing them) to determine the hardware specs. You could probably
find a disk performance test suite to confirm the disk characteristics.
Transferring the files to the big disk would probably be trivial (stop arcsde service, detach
database, copy the datafiles to the big disk, reattach, start service), which would give
you a way to confirm the performance change. But that will put you in a quandry -- there's
enough space to restructure the database back onto the original disk, but it doesn't help
with the running out of space issue.
You could get a new fast disk, but there may not be space or power (or a compatible disk
transfer protocol) on the system, then you'd need a new card for the eSATA, and OS drivers,...
In a perfect world, you'd be able to spend ~$1K for a *really* nice 64-bit host with new fast
disks, and be able to transfer the data there, but then you'd need to update the database,
and that can become an all-encompassing task as well.
The first things you need to do are to determine the hardware specs, volume-disk layout,
and actual storage used on the disks by your database. If the big disk is slow, and the
other volumes are on one spindle, then you probably don't really have enough resources
to accomplish your task. 😞
- V