Easiest way to bring in excel tables is opening the catalog and navigating to the folder location. From there you can either add the table to the Table of contents, right click and select display x,y data, or right click on it in the catalog right click on the sheet in the xls file, then make feature class > from XY data.
The add XY Coordinates tool adds Point_X and Point_Y fields to feature layers or feature class.