If you double click the layout, you will see that the line defining the data frame becomes hatched. Now when you enter text graphics, it is in the data frame space instead of floating on the layout, and unattached. Text placed in this manner will be rooted where you place it, and will stay in place as you pan or zoom in or out.
GIS Project Scientist
S.S. Papadopulos & Associates, Inc.<http://www.sspa.com/>
7944 Wisconsin Avenue | Bethesda, Maryland 20814
Direct: (301) 500-2271 | Office: (301) 718-8900
PRIVILEGED AND CONFIDENTIAL: This email and any attachments are intended only for the addressee(s) and may be confidential, proprietary, privileged, or otherwise protected by law from disclosure or use by a third party. If you are not the intended recipient, please delete this message and its attachments, and destroy any electronic or hard copies that you may have created.