Reposting this article I authored back in 2021 for visibility as it is not easily searchable. In it I discuss the best practices of authoring and configuring attribute rules.
Hopefully you found it useful.
https://community.esri.com/t5/attribute-rules-blog/attribute-rule-authoring-and-configuration-tips/b...
