Hello,
The reason why that point file is un-editable is because ArcPad cannot edit multipart features. In ArcToolbox in ArcMap, use the Multipart To Singlepart tool in Data Management Tools > Features to convert the multipoint geometry to point geometry. This layer will then be editable in ArcPad.
Thank you.