Domain drop downs will not carry over from a geodatabase to shapefiles. In order to keep the drop downs intact you need to use the "Check in/out" process or customize your forms in ArcPad Studio. The easiest way is to use the "Check in/out" process in ArcMap using the "ArcPad Data Manager" extension.