Forrest,
No, its not possible to access IArcPADexchange through python, its not possible to access it through anything (Except arcGIS 8.x, 9.x). The geop tools should provide all the flexibility you need
Good to hear that processarcpadproject bug has finally been fixed.