Are you checking in the AXF to the same map document you checked it out from? Also, make sure you are are not "in" the geodatabase or folder in ArcCatalog or Windows Explorer. I've found it can create a lock file that will prevent access. As a precaution, I always go to a different folder in ArcCatalog and refresh the folder the data is in.