You are correct. You cannot access ArcMapUI objects from ArcEngine. It takes a whole other license. If you specify what you are saving and where you expect to paste it to we might be more help.
If you are trying to save graphics, all graphic elements implement IPersistStream which has a Save and Load function. But you can only load to the same type of graphics element.
Good Luck
