With Workflow Manager Server on ArcGIS Server .Net, it is not supported to browse the services in the way you are attempting. Instead, you must connect directly to the service. For example, at http://[myserver]/wmrest/services/[myservice]/WMServer
If you are wanting to view what services are published, you can use ArcGIS Server Manager, or the Workflow Manager Servers node in ArcCatalog.