Robert,
it is just the render of a field value..
The field value is like this:
first row
second row
And the pop up show me the value like this, in the same line:
first row second row
About your second observation...I was just trying to test if some markup works...
Yes, I tried other new line characters like \n
Thanks,
Naty