I need to localize my apps in two languages: my native language (Estonian), and English. While the localization of widgets and themes can be achieved easily with the use of nls files, I was wondering how to best localize Feature Services. I'd want to display the Feature Services' attribute information in the pop-ups and attribute tables in both languages (that is, in Estonian for apps that have their UI in Estonian, and in English for apps that have their UI in English).
I can think of a few ways how to achieve this:
Are there any other and smarter options available? All opinions are very appreciated!
I have never had to worry about this, but if I were in your situation I believe I would tackle #2 (hiding the fields). Well actually dynamically switching the popuptemplate for the layer based on the locale.