Make a backup of viewer.xap
Open the viewer.xap file in program like 7-zip. Delete the dll's that would not be required and save it
All this assumes that the dll's that were removed from the xap file are installed on every client machine, else it will fail