budinz,
You can add your raster map by publishing your mxd as a service, then add the service as another operational layer using:
<layer label="layer name" type="dynamic" visible="true" url="url to rest endpoint"/>
If you find that your raster layer is slow to draw you can always create a cache on the service, you would then need to change the layer type to "tiled"
Regards
Anthony