There is a bug in the API that's causing this issue when the layers are cached at the same scales and spatial reference, but have different DPI and resolutions.
Can you rebuild one of the layers so that it has the same DPI and resolutions as the other one?