Alex,
I didn't change anything more than that file. I did figure this out, though (kind of). I just had to fiddle around with the width and height properties of the image I replaced the label with, and at "50" the shifting stopped. Not an optimal solution but looks fine, and works for me.