I am having the same problem as well. When something is highlighted via the enhanced search widget (like a polygon), the fill is suppose to print as transparent.
However, when I print to ArcGIS Server 10.1, the fill is a turquoise with no transparency.
Haven't found a solution yet.