If this is a one-off activity, you can use Snap—Help | ArcGIS Desktop tool to snap lines with points with-in a tolerance. It includes snap to end points, vertex point or anywhere on edge. Start with low tolerance e.g. 0.01m or so depending on your data and then increase it gradually to see if more connections are made.
You will need minimum ArcGIS Pro or ArcMap Standard edition.