Hi @ScottLehto1
When you are creating a new survey, calculations trigger automatically whenever a question has never been manually changed by the end user. When a user manually enters a value in a calculated question, the calculation stops executing because otherwise the calculation could overwrite the calculated value.
For the convenience of the end user, the calculation refresh button appears on the side in case the user decides to trigger the calculation again. That is the meaning of the button you see.
When a record is loaded from the Inbox, there is no way for the Survey123 app to know if a value in a question comes from user input or from a calculation. For this reason, the behavior is not to trigger calculations to avoid data loss. The refresh calculation button is shown, again, in case the end user decides to trigger the calculation for a particular question.
At this moment, there is no way in XLSForm to indicate that a question calculation should be triggered always even if the record comes from the Inbox or the end-user has manually entered a value.
Please check the Survey123 Tricks of the Trade: Calculation modes to learn how you can force a calculation to always execute, including when records are loaded in the inbox.