The tpkx would go directly in the app basemaps folder.
ArcGIS Field Maps folder: \{MobileUnit}\Card\Android\data\com.esri.fieldmaps\files\basemaps
You can set up offline areas for the map in the Field Maps desktop app, there is also a setting for you to choose if you are using a basemap from the web or a downloaded tpk.
Hope this helps