Hi Loretta and Shana
It looks like you are both being affected by a known limitation.
When choice_filter used, the name text is saved as the data value, instead of the label text.
Shana - can you confirm that you are using choice filters? Also, have you thought of using a pulldata() instead?
You could just create a .csv lookup between name and label - this would be easier to manage.
Thanks
John