I haven't seen this behavior myself, pulldata questions functions seem to work fine. Can you share those parts of the XLS spreadsheet? Or specify which kind of pulldata is being used?
And can you do a test submission from Survey123 Connect to verify that the hidden pulldata questions are truly not working?