Are you still needing help with this? I took a look and noticed a few things that I had questions on before addressing things in the report template.
1. row 10 and 23 of the XLS form appear to have the same field name.
2. After looking at the user interface of the survey, I'm not exactly clear why you decided to have repeats for the equipment and materials sections. It seems to me that they can just be select_multiple questions, and then have additional questions display based on what the user selected, so they can enter quanity, cost, etc. for that particular item they selected.
Best,
Katie
“The goal is not simply to ‘work hard, play hard.’ The goal is to make our work and our play indistinguishable.”
- Simon Sinek