Hi Jeff,
Are you still experiencing this issue? Have you tried again recently since the website was updated?
If you still get the error, can you please provide a copy of the xlsx file you used to create the survey, so we can publish a similar survey with your fields and test the template.
My first through could be the issue is because you have the repeat question outside of the table but all other questions from within the repeat inside the table. I believe is using a table in report and it is part of the repeat, the begin and end repeat question with parameter # and / need to be inside the table also.
Phil.