It is possible to create multiple surveys from the same feature service using Survey123 Connect.
Please see plenty of useful information here:
And discussed in detail on our blog:
To edit a record, ensure the Inbox is enabled, as described here:
You can also access and review all of the responses submitted to that survey on the Data tab on the Survey123 website.
Hope this is useful. Any queries please let me know.