If you are a member of multiple portals e.g. ArcGIS Online, ArcGIS Enterprise etc you can have survey forms from different sources within the application. To submit data you need to be signed in to the correct portal. It would be helpful to only show survey forms in 'My Surveys' based on the signed in active portal.