This bug has appeared to crop up again. I have seen it happen to one of my stories and several colleagues have commented that it has happened to them.
There is no rhyme or reason, and we can't narrow down the conditions involved. One story in particular that we have not touched in some time has been affected.
There are a couple of cases where the entire section has not been deleted, but instead a number of the citations have.