Thank you for your question and this discussion.
We are happy to announce that, in ArcGIS Pro 2.5 you can now use the Zonal Statistics as Table tool to calculate statistics for overlapping polygon zones. The zonal analysis will be performed for each individual polygon.
Are there plans to add this significant enhancement of the tool to ArcMap 10.8? Is it even a possibility?