Have you had a chance to try the sketch editor sample on GitHub: Sketch Editor—ArcGIS Runtime SDK for Android | ArcGIS for Developers ?
This sample does not have editing the existing geometries through sketch editor. Is sketch editor capable of doing it ! or we will have to use PolygonBuilder/PolylineBuilder instead sketch editor !