When interacting with ArcGIS Pro UI, it is possible to "activate" a MapFrame element (Right click → Activate) in the displayed Layout. Is it possible to do that with the SDK in C# ?
There is no such method in the MapFrame class or in the Layout class (with ArcGIS Pro 2.9).