ArcGIS Pro 3.2.2
does this happen for you too?
The results of the Exploratory Analysis - Viewshed do not show up on prints or exports to pdf
Reference:
"Optionally, on the same tab, in the Print group, click Map Print to print the map with the exploratory analysis graphics included."
also, the convert to features option creates a new (but empty) feature class